Prekmursko - slovenski slovar

birka – ovca

bariš – oven

kujček – konj

zavec – zajec

mujcek – mucek

recika – račka

gouska – goska

fajzun – fazan

kanjuh – jastreb

ostriga – gosenica

vouši – uši

vuha – ušesa

použ – polž

thour – dihur

buša – stara krava

čoka – svinja

picek – piščanček

Boug daj – Pozdravljeni

Jöreget – Dobro jutro

Zbougun – Zbogom

Kama ideš? – Kam greš?

nevolna – nervozna

bodikaj – hudobna

betek – bolezen

špital – bolnica

vertar – vratar

fiškališ – advokat

koršmiti – živinozdravnik

kulak – kmet

Husar – Madžar

pvivanoš – kaplan

pušpek – škof

krumpli – krompir

luk – čebula

česnek – česen

kukarica – koruza

cukrna repa – sladkorna pesa

kruj – kruh

tepke – pogača

taške – buhtelj

fanke – krof

bider – kolač

bilice – jajca

legvar – marmelada

vrtanik – pleteni kruh

kiflin – orehova potica

langoš – ocvrto slano pecivo

vrhje – smetana

kisilak – skuta

oljof graj – fižolova solata

zlevanka – pogača z jabolki

mela – moka

bograč – jed iz štirih vrst mesa

retaši – zavitek

prek. gibanica – zavitek s petimi nadevi

pörket – paprikaš

cvrtina – umešana jajca

sejdeno mlejko – kislo mleko

skvašeni uborki – kisle kumare

godila – pečena kri (koline)

sladki grahek – zeleni grah

vegeta – zelena (za juho)

mrkevca – korenje

zabil – zaseka

biršlin – kranjska klobasa

tikvino seme – bučno seme

ošlek – čebulica

hajdinska kaša – ajdova kaša

dougi lunec – lonec za mleko

borkle – vile za peč

bidrača – pekač (pecivo)

laboška – ponev

tepsija – posoda glinasta

budžek – štedilnik (mali)

sklečika – skledica

šalica – skodelica

tanjer – krožnik

taclin – podstavek za torto

dojača – posoda za mleko

redlin – pečica

motüvnica – posoda za maslo

kločjek – prostor za žganje

palinka – žganje

švelja – šivilja

saboül – krojač (moški)

leder – usnje

pojas, remen – pas

pünčuli – čevlji

črevli – škornji

gvant, odelo – obleka

janka – krilo

pruslek – brezrokavnik

džek – jopica

fača – šal

ostov – kravata

zankica – metuljček

graner – volanček

kunci – nitke

mašin – krojaški stroj

unterca – široko krilo

robača – srajca

këpenik – suknjič (moški)

pejnezi – denar

folaš, gang – veranda

pivnica – klet

granar – kašča

gümna – prostor za orodja

svisla – prostor za shranjevanje sena

štala – hlev

oslica – slama

štiblec – mala km.hiša

stube – stopnice

parna – za seno

jasle, korito – za živino

kola – kmečki voz

koleslin – kočija

korman – kolesni volan

lanc – veriga

korbel – košara

vijöak – čebeljnak

korijčece – leseno korito